書籍
臺灣商務印書館
共同體的神話：柏林圍牆的倒塌與意識形態的洗牌（合譯）
臺灣商務印書館
失智症患者想告訴你的事：從感官、環境到情緒，我與失智症共處的日常
臺灣商務印書館
從絕望到希望：一名醫生與罕病戰鬥及共存的長征
商周出版
NFT狂潮：進入元宇宙最關鍵的入口，擁抱千億商機的數位經濟革命（合譯）
字幕
單口喜劇
《湯姆・塞古拉：娛人子弟》Tom Segura: Teacher
《吉姆・傑佛瑞：雙肢政策》Jim Jefferies: Two Limb Policy
《福圖・費斯特：好運旺旺來》Fortune Feimster: Good Fortune
《帝芬妮・哈帝斯隆重鉅獻：蓄勢待發》Tiffany Haddish Presents: They Ready S1
《爾芝拉・卡爾森：我魯蛇我驕傲》Urzila Carlson: Overqualified Loser
《蒂亞戈・文圖拉：廢話少說》（巴西）Thiago Ventura: POKAS
喜劇
《他們的春夏秋冬》（第 1 季）The Four Seasons S1
《扯淡生命史》Cunk on Life
《罵倒村》（日本）Welcome, Now Get Lost
《爆笑悲劇王：笑著笑著就哭了》（第 3 季）（日本）Last One Standing S3
《洛城南區，我的青春》（第 4 季）On My Block S4
《#BlackAF》S1
《天文俱樂部：喜劇小品》Astronomy Club: The Sketch Show
《富家窮路》（第 2 季）Schitt’s Creek S2
《金科長》（韓國）Good Manager
《查德與傑提：聊很深》（第 1 季）Chad & JT: Go Deep S1
《怪獸婆婆》（第 1 季）（巴西）A Sogra que te pariu S1
《我們的奈式聖誕》（奈及利亞）A Naija Christmas
饒舌音樂
《嘻哈王：義大利篇》（第 2 季）Nuova Scena (Rhythm + Flow: Italia) S2
《嘻哈王：巴西篇》（第 1 季）Nova Cena (Rhythm + Flow: Brazil) S1
《ONEFOUR：饒舌魂不死》ONEFOUR: Against All Odds
《40衝一波》The Forty-Year-Old Version
《EMICIDA: AmarElo 獻給昨日》（巴西） Emicida: AmarElo – É Tudo Pra Ontem
實境節目
《我的韓國男友》Meu Namorado Coreano
《最強盲選樂團》（第 1 季）Building The Band S1
《璀璨帝國》（第 2 季）Bling Empire S2
《時尚 CEO 的破格人生》（第 2 季）My Unorthodox Life S2
《酷男的異想世界》（第 5 季）Queer Eye S5
《酷男的異想世界》（第 7 季）Queer Eye S7
《酷男的異想世界：巴西篇》（第 1 季）Queer Eye: Brasil S1
《兄弟姊妹求愛大作戰》（第 1 季）Dated and Related S1
《國際禮儀指南》（第 1 季）Mind Your Manners S1
《巧克力大師班》（第 1 季）School of Chocolate S1
《勇闖岩漿陣》（第 2 季）Floor Is Lava S2
戲劇節目
《你旁觀的罪》As You Stood By
《母愛食堂》Nonnas
《生命中的危險缺憾》Missing You
《獵魔士》（第 4 季）The Witcher S4
《獵魔士》（第 3 季）The Witcher S3
《獵魔士》（第 2 季 第3集-第8集） The Witcher S2 (Ep3-Ep8)
《漢娜的遺言》（第 3 季）13 Reasons Why S3
《寂靜殺機》The Silence
《富家神偷》（瑞典） Barracuda Queens S1, S2
《戀風之夏》（波蘭） Into the Wind
兒童節目
《迪芭和阿努》第 2 季 Deepa & Anoop S2
《奇可邦邦：萬能工具腰帶》第三季 Chico Bon Bon: Monkey with a Tool Belt S3
《頂尖小偵探》第 2 季 The Inbestigators S2
《Mighty Express：超威聖誕節》 Mighty Express: A Mighty Christmas
紀錄片
《火燒倫敦大樓：致命真相》Grenfell: Uncovered
《威斯特夫婦：英倫夢魘》Fred and Rose West: A British Horror Story
《威爾與哈珀：老友公路遊》Will & Harper
《賴瑞・查爾斯：瀕危喜劇世界》Larry Charles’ Dangerous World of Comedy
《迷你生物世界》（第 1 季）Tiny Creatures S1
《純素敗類：名譽、詐欺、逃犯》Bad Vegan: Fame. Fraud. Fugitives.
《蓋布瑞案：消逝的小生命》The Trials of Gabriel Fernandez
《瑪莎・米邱效應》 The Martha Mitchell Effect
《未來的》（第 1 季）The Future Of S1
《挑戰者號：最後一程》Challenger: The Final Flight
《飛機炸彈客：自述》Unabomber: In His Own Words
《極機密戰俘營：納粹菁英在美國》 Camp Confidential: America’s Secret Nazis
Lenny 不雷你 