關於 Lenny 不雷你

歡迎來到 Lenny 不雷你！

我是 Lenny，目前為專職自由譯者兼英文老師，也是這個部落格的經營者。

網站名稱「Lenny 不雷你」的含義主要有兩個，一是代表我會提供高品質的服務和文章，絕不會雷到你（雷：俚語，表示因能力或態度不佳而使他人受到損失）；二是方便大家記憶我的名字。英文網址 lennyxlenny 則代表我擅長領域的反差：最活潑的流行文化＆最嚴謹的法律。

那為什麼要建立部落格呢？身為字幕翻譯，常常因為新潮的字不知道怎麼翻而苦惱。尤其是跟性有關的俚語或是太新的流行語，網路上的資訊很少，甚至很多是錯的，所以需要自己推敲許久才能決定中文要怎麼翻。既然已經花了那麼多時間思考，乾脆寫成文章和大家分享，希望能幫助到其他譯者還有對（美國）流行文化有興趣的人。

除了翻譯的文章外，可能也會發關於狗狗飼養與溝通的文章，歡迎追蹤（狗派站出來！）。