About

關於 Lenny

專職英中字幕譯者，翻過多部美國影集、單口喜劇、紀錄片⋯⋯
擅長翻譯美國流行文化、喜劇、歌詞和各種大尺度內容，熱愛各種雙關語，押韻和諷刺喜劇。
亦從事一般筆譯、口譯及英文教學。擅長引導學生思考，擺脫中文邏輯，說出英文母語者聽得懂的英文。

第七屆海峽兩岸口譯大賽「澳譯杯」二等獎
多益金色證書（990分）
東吳法律系
師大附中英語資優班

以專業翻譯角度，解答你對字幕的各種疑問，並解釋各種課堂上學不到的英文。
文章會以介紹流行語和美國文化為主，可能會常常觸及性、政治、種族等敏感話題，請善用標籤功能，斟酌閱讀。

目前 Netflix 上最愛的美劇：
《良善之地》The Good Place
《荒唐分局》Brooklyn Nine-Nine
《瘋狂前女友》Crazy Ex-Girlfriend

更多和語言相關的閒聊請上臉書專頁：https://www.facebook.com/LennyBuLenny